SAY IT PLAIN

COMPLEXITY IS A KIND OF POWER.

AI can help you understand the letter. You shouldn’t need to speak fluent bureaucracy.

Show me what it means

A FICTIONAL LETTER

Office of the Paper Lantern FundFictional organisation. Example only.

Our reference: EXAMPLE / 026
12 October 2026

Re: Review of your housing support

Dear applicant,

Original wording: For the purposes of determining your continued eligibility for housing support, the Fund will undertake a reassessment of your income and savings against the eligibility criteria set out in your award letter.

In plain language: We’ll check your income and savings against the conditions in your award letter to see whether you still qualify for housing support.

Original wording: Should the evidence requested in the enclosed checklist not be received by 30 November 2026, the Fund may reach a determination on the basis of the information already held on your file.

In plain language: If we don’t receive the evidence listed in the enclosed checklist by 30 November 2026, we may decide using the information we already have.

Original wording: Any continuation of support following this review remains conditional upon satisfaction of the eligibility criteria in your award letter; subsequent failure to satisfy those criteria may result in a reduction or cessation of payments.

In plain language: If support continues after this review, you must still meet the conditions in your award letter. If you later stop meeting them, your payments may be reduced or stopped.

Yours faithfully,
The Review Team
Paper Lantern Fund

01 / THE IMBALANCE

They write these every day.You read this one at the kitchen table.

They know the language. You need to know what happens next. AI can help you untangle the wording, spot the gaps and prepare a question for the sender.

You’re allowed to ask what they mean.

02 / FOUR USEFUL QUESTIONS

Start with these.

  1. What it says

    Put the wording into everyday language. Keep the conditions, exceptions and dates.

  2. What it means for me

    What might I need to do? Separate what the text tells me from what depends on my situation.

  3. What is still unclear

    Find the missing details and vague terms. A confident guess is still a guess.

  4. What to ask next

    Turn the gaps into short questions for the sender. Ask for the answer in writing.

03 / READ BETWEEN THE FORMALITIES

Same passage.Four ways to look at it.

Pick a passage. See what a careful explanation keeps, and what it leaves open.

Fictional passages. Written explanations. These are examples, not evidence of an AI result.

CHOOSE A PASSAGE

THE ORIGINAL WORDING

A support review letter

Payment of the award shall continue at the current rate pending completion of the review. The recipient is required to submit the income statement specified in the enclosed checklist by 20 November 2026. Where that statement is not received by the stated date, the review may be concluded on the basis of the information currently held. Any resulting change to the award will be communicated separately in writing.

IN PLAIN WORDS

What it says

Payments stay at the current rate while the review is underway. The letter asks for the listed income statement by 20 November 2026. If it is missing, they may finish the review using what they already have. They will write separately about any change.

What it means for me

If this were your letter, you would need to check the enclosed list and arrange for the statement to reach the sender by that date. This passage does not say your payments have been cut.

What is still unclear

The checklist is not shown here. We cannot tell which statement they need, how to send it or what the review will decide. The passage does not explain how to challenge a later decision; check the full letter and the rules that apply to your case.

What to ask next

Which income statement do you need? How should I send it, and can you confirm receipt? What should I do if I cannot meet the date? How can I ask for a review of any change?

04 / YOUR DOCUMENT

What are theytrying to tell you?

Build a question here. Copy it into an AI assistant of your choice. This page does not read or explain your document.

Choose the closest match. If you’re unsure, choose “Other”.

Paste the exact wording, including any conditions, dates and references to other sections. A short passage is enough to start.

Before pasting here or into an AI assistant, remove names, addresses, tax and social security numbers, account and policy numbers, and health details. Replace them with labels such as [NAME] or [ACCOUNT NUMBER].

This builder keeps what you type in this browser. It does not send your passage to us or an AI service. If you paste the prompt into an AI assistant, that service will receive it. Check its privacy settings first.

What do you want to understand?

All four are selected. Keep the questions you need.

A QUESTION YOU CAN TAKE WITH YOU

Copy the prompt, paste it into your chosen AI assistant, then check its answer against the original.

Keep the original nearby. A simpler answer can still be wrong.

05 / HONEST LIMITS

Clearer words.Still worth checking.

AI can misread it.

It may miss an exception, an attachment or the context. A tidy explanation is not proof.

Compare it with the original.

Check the quoted words, conditions, amounts and dates. Ask the sender about anything that still does not add up.

Some letters cannot wait.

Check deadlines before spending time on the wording. Some situations need a qualified adviser. This page does not give legal advice.

Once you understand it, you can question it.

A Fair Fight helps you organise the facts and prepare a question about a decision.

Go to A Fair Fight
REAL STORIES / YOURS COULD BE ONE

Did AI help you make sense of the small print?

We’re collecting real cases where AI helped someone understand a document. We won’t invent success stories. A clearer question counts too.

What was confusing, how did AI help, what did you check, and what changed? A few sentences are enough. Tell us about the document; leave out the private wording.

Sending this form emails your story to us. We’ll only publish it if you say yes. Leave an email if we may ask you; without one, your story stays private. Leave out other people’s details, identifying numbers and health information.